"... C'est ainsi que je vous sucerai le coeur et le cerveau, comme on boit du Coca-Cola avec une paille. Jamais vous ne romprez. Je vous donne trop de plaisir. Si vous rompez, je vous rendrai fou. Vous êtes en mon pouvoir, et pour y échapper votre coeur devra saigner des litres et des litres de sang." G. Matzneff : La passion Francesca. (http://www.matzneff.com) = "... And so I'll suck your heart and your brain, as we drink some Coca-cola with a straw. Never you will break. I give you too much pleasure. If you break, I shall drive crazy to you. You are in my power, and to escape it your heart will have to bleed liters and liters of blood. "
1 Comments:
"... C'est ainsi que je vous sucerai le coeur et le cerveau, comme on boit du Coca-Cola avec une paille. Jamais vous ne romprez. Je vous donne trop de plaisir. Si vous rompez, je vous rendrai fou. Vous êtes en mon pouvoir, et pour y échapper votre coeur devra saigner des litres et des litres de sang."
G. Matzneff : La passion Francesca.
(http://www.matzneff.com)
= "... And so I'll suck your heart and your brain, as we drink some Coca-cola with a straw. Never you will break. I give you too much pleasure. If you break, I shall drive crazy to you. You are in my power, and to escape it your heart will have to bleed liters and liters of blood. "
Post a Comment
<< Home